Sloveens

Na podlagi drugega odstavka 498. èlena Zakona O kazenskem postopku (ZKP) izdajam naslednji sklep: Upravièencu: ALAIN LUC SIMON MOLLEZ se odvzame bankovec za 50 EUR s ser. st. Y78055437907. Obrazlozitev: Zoper Alaina Luca Simona Molleza so policisti PP Lendava podali kazensko ovadbo zaradi kaznivega dejanja ponarejanja denarja po petem odstavku 243. èlena KZ-1, ker naj bi imenovani dne 9. 8. 2019 na bencinskem servisu Mol Pince dal v obtok ponarejen denar in sicer bankovec za 50 EUR s ser. st. Y78055437907, ki je bil tudi zasezen. Predmetno kazensko ovadbo sem na podlagi 1. odstavka 161. èlena ZKP zavrgla iz razloga, ker ni podan utemeljen sum, da je osumljenec storil naznanjeno kaznivo dejanje. Ker pa je predmetni bankovec ponarejen, koristi splosne varnosti zahtevajo, da se odvzame. Enako doloèa tudi sesti odstavek 243. èlena KZ-1. S tem je predmetni sklep tudi utemeljen. PRA VNI POUK: Zoper ta sklep lahko upravièenec do odvzetih predmetov v roku 8 dni od vroèitve sklepa vlozi pisno pritozbo v dveh izvodih na Okrozno drzavno tozilstvo v Murski Soboti. O pritozbi bo odloèal senat (sesti odstavek 25. èlena ZKP) Okroznega sodisèa v Murski Soboti.

Nederlands

Overeenkomstig de tweede alinea van artikel 498 van het Wetboek van Strafvordering (CPC), geef ik de volgende beslissing: Aan de begunstigde: ALAIN LUC SIMON MOLLEZ, een bankbiljet van 50 euro wordt uit ser. st. Y78055437907. Motivering: Alain Luca Simon Mollez werd door de politieagenten van PP Lendava beschuldigd van het strafbare feit van namaak van geld op grond van artikel 243, lid 5 van de KZ-1, omdat de genoemde op 9 augustus 2019 naar verluidt vals geld in het tankstation van Mol Pince en anders bankbiljet voor 50 EUR met ser. st. Y78055437907, die ook in beslag werd genomen. Ik wees de strafklacht op grond van artikel 161, lid 1, van de CPA af omdat er geen redelijk vermoeden bestond dat de verdachte het vermeende misdrijf had begaan. Aangezien de betreffende notitie echter vervalst is, vereisen de voordelen van algemene veiligheid dat deze wordt verbeurd. Hetzelfde geldt in artikel 243, zesde lid, van de KZ-1. Dit is ook een met redenen omklede conclusie. JURIDISCH ONDERWIJS: De begunstigde van de in beslag genomen artikelen kan binnen 8 dagen na de betekening van het besluit een schriftelijke klacht indienen in tweevoud bij de officier van justitie in Murska Sobota. Het beroep wordt beslist door het panel (artikel 25, lid 6 van de CPC) van de rechtbank van het district Murska Sobota.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Sloveens-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)